日常生活中,我们使用的很多词语、汉字其实有所偏差,在准确的含义和用法上会出现错误。
【账号&帐号】
很多网友包括一些互联网平台,都会将“账号”称之为“帐号”,包括微信、QQ、微博、抖音等平台的登录界面、用户协议都是错误的。
在《现代汉语词典》第7版中,只有“账号”而无“帐号”。“帐”有两个释义:一是指“用布、纱或绸子等做成的遮蔽用的东西”,如“蚊帐”“营帐”等;二是旧同“账”。古人常把账目记于布帛上悬挂起来以利保存,故称日用的账目为“帐”,后来为了与帷帐分开,另造形声字“账”,表示与钱财有关。
我们现在的注册账号都与钱相关,因此用账号更准确一些。
【登录&登陆】
登录:登记记录用户输入的注册账号和密码。登录成功后,才算正在进入网站可以查看登陆时看不到的内容。
登陆:过海洋或江河登上陆地。特指作战的军队由水面登上敌方的陆地。以前说上网,是网上冲浪,这个时期的网上冲浪,即为登陆网站,到达了网站。
登陆:
1、科考队在南极洲登陆。
2、台风将于明天在我省沿海登陆。
3、这款商品已经登陆了国内市场。
4、《俄罗斯方块》即将登陆Playstation、Xbox、NS等平台。
登录:
1、主管要求员工在下班前把所有资料都登录好。
2、请考生登录我们的官方网站查询成绩。
3、网页崩溃了,总是登录不进去。
【稍后&稍候】
现在很多软件在载入界面时显示「请稍后」,其实是有问题的。
虽然「请稍后」和「请稍候」都有等待一段时间的意思,但是使用上颇有不同。
「请稍候」意思完整,可以单独使用,意思是保持现有状态不变的情况下等候一会。
「请稍后」意思并不完整,必须搭配动词才有完整意义,意思是终止现状态,等待一会,再做后面动词所说的事情。
举几个例子说明一下:
你去别人家,敲门,人家说:「请稍候。」说明人家马上来开门,你在门口等一下就行了,不要走开。
如果人家说:「请稍后再来。」那说明人家忙着呢,没功夫答理你,你应该离开,过一会再来。
再比如打电话对方通话中,会提示「您拨打的电话正在通话中,请稍后再拨。」就是说你要中断现在所做的事情,挂断电话,过一会再拨。
如果对方有通话等待的功能,会提示你「请不要挂断电话,您拨打的电话正在通话中。」这个时候你应该「稍候」,就是说你不要挂电话,保持现有状态,等候一会。
在软件载入的时候,提示文字配合进度条或者旋转的圆圈等图形,是希望用户有耐心一点,不要离开软件介面。因此应该是「请稍候」而非「请稍后」。
【师傅&师父】
“师傅”一词最早出现在战国时期,最初的用法就是指“老师”。
“师傅”一词到了现在,延伸到对士农工商各行各业人的尊称,比如最常见的“司机师傅”;而“师父”一词则延伸为对武术、戏剧、表演等传统技艺领域传道受业人士的尊称。
由于受重教尊师观念的影响,在传统的观念中,父亲和老师具有同等重要的意义,“一日为师,终身为父”,在一个人的成长道路上,父亲有生养之恩,老师有教育之谊。“师父”的称呼,在保留了原有的传授知识或技艺的意思之外,还灌注了更多的情感色彩,表现了古人对老师犹如对父亲一样的感情。